WordPress ภาษาไทย

ตอนนี้ได้มีคนไทยพัฒนา WordPress ให้แสดงผลภาษาไทย (ใหม่) แล้ว ที่ต้องวงเล็บก็คือ ก่อนนั้นก็มีผู้ทำภาษาไทยคนแรก (ที่ผมรู้จัก) คือคุณ Isriya Paireepairit มีบทความเขียนถึงภาษาไทยชุดแรกคือ Thai Language in WordPress

ชุดภาษาไทยล่าสุดนี้ ทีมพัฒนา WordPress ภาษาไทย คือ คุณอัครวุฒิ ตำราเรียงและคุณพิศาล เชื้อชาติไชย (ทั้งสองท่านนี้จะไปพูดคุยในงาน WordCamp Bangkok 2008 ด้วย) จากการที่ได้ดาวน์โหลดมาลองใช้ดูแล้ว ก็ดีมากครับ เมนูและคำอธิบายต่าง ๆ เป็นภาษาไทย (แม้จะไม่ 100% ก็ตาม บางคำแปลให้ความหมายยากเลยคงภาษาเดิมเอาไว้เช่น Widgets) แต่ผู้ที่เคยใช้ภาษาอังกฤษมาก่อน ก็อาจจะงงเล็กน้อย (แปลกตา) สักพักก็คงชินไปเอง
[Read more]

แก้ไขภาษาไทยในธีม WordPress

ธีม (Theme) ที่เราเลือกนั้น ไม่ได้เป็นภาษาไทย (ที่เป็นของฟรีจากต่างประเทศ) แต่หากต้องการปรับแต่งข้อความต่าง ๆ ให้เป็นภาษาไทย ก็สามารถทำได้ ไม่ยาก ผู้ใช้บางท่านอาจจะแก้ไขใน Theme Editor ที่อยู่ใน Dashboard บางท่านก็อาจจะใช้ Text Editor ต่างๆ แก้ไขไฟล์ ซึ่งก็แล้วแต่ความสะดวกของแต่ละบุคคล ในบทความนี้จะแสดงการแก้ไขภาษาไทยในธีมโดยใช้ Text Editor
[Read more]